El director del Colectivo Teatro por la Pau, Josep Rodri, está entusiasmado ante el estreno del montaje Morir en Bagdad en castellano mañana miércoles, día 25, a Ciudad Rodrigo, una ciudad de mil habitantes cercana en Salamanca, dentro del séptimo Festival de Teatro de Castilla y León: «Dicen que de momento nuestro espectáculo es el que más se vende a las taquillas. Es como una nube, no me lo esperaba», comentaba ilusionado el pasado martes justo antes de marchar hacia Ciudad Rodrigo. Rodri tenía previsto pasarse toda la semana antes del estreno poniendo a punto la nueva versión del montaje.
El estreno llega después de que los 36 textos hayan sido traducidos al castellano por los mismos autores mataronins y se haya añadido uno de nuevo, obra del cura de la localidad y alma del festival, padre Juan Carlos Sánchez. Los actores que interpretarán los muertos iraquíes, en cambio, no son los originales, sino que los promotores de la feria han contactado con 37 actores de la zona, tanto profesionales como amateurs: «También hay un grupo de teatro de la ONCE, de forma que habrá un intérprete que será ciego». Rodri, precisamente, ha expresado su satisfacción porque el mismo festival haya localizado el equipo de actores: «Si han encontrado los 37 actores es que la cosa irá bien», ha dicho.
Dentro del festival, que nació después de una visita a la Feria del Teatro de Tàrrega, Morir en Bagdad no está dentro del programa oficial, sino como una actividad complementaria. De hecho, el año pasado ya se hizo una experiencia similar con una actuación que cerró el curso impartido por el actor irlandés Denis Rafter. Este espectáculo tuvo tanto de éxito que los promotores del festival se sintieron motivados a trabajar en la misma línea: hacer de la feria un espacio también para la experimentación y la creación teatral. De aquí surgió la idea de «trasplantar» Morir en Bagdad al castellano y con nuevos actores.
La pieza se podrá ver mañana miércoles, día 25, y también el día siguiente jueves, día 26, en el Patio Mayor del Seminario de la localidad. De momento no hay previstas otras representaciones fuera de Cataluña.
Cinco días de teatro
La feria de teatro de Ciudad Rodrigo donde se incluye la presentación en castellano de Morir en Bagdad se alarga este año del 24 al 28 de agosto. Más de 25 espectáculos harán vibrar y reaccionar de nuevo un público ya acostumbrado a la invasión de todas las formas de teatro. En los seis años que hace que funciona la muestra, han pasado más de 180 espectáculos, 162.000 espectadores y 950 programadores y distribuidores teatrales.
El estreno llega después de que los 36 textos hayan sido traducidos al castellano por los mismos autores mataronins y se haya añadido uno de nuevo, obra del cura de la localidad y alma del festival, padre Juan Carlos Sánchez. Los actores que interpretarán los muertos iraquíes, en cambio, no son los originales, sino que los promotores de la feria han contactado con 37 actores de la zona, tanto profesionales como amateurs: «También hay un grupo de teatro de la ONCE, de forma que habrá un intérprete que será ciego». Rodri, precisamente, ha expresado su satisfacción porque el mismo festival haya localizado el equipo de actores: «Si han encontrado los 37 actores es que la cosa irá bien», ha dicho.
Dentro del festival, que nació después de una visita a la Feria del Teatro de Tàrrega, Morir en Bagdad no está dentro del programa oficial, sino como una actividad complementaria. De hecho, el año pasado ya se hizo una experiencia similar con una actuación que cerró el curso impartido por el actor irlandés Denis Rafter. Este espectáculo tuvo tanto de éxito que los promotores del festival se sintieron motivados a trabajar en la misma línea: hacer de la feria un espacio también para la experimentación y la creación teatral. De aquí surgió la idea de «trasplantar» Morir en Bagdad al castellano y con nuevos actores.
La pieza se podrá ver mañana miércoles, día 25, y también el día siguiente jueves, día 26, en el Patio Mayor del Seminario de la localidad. De momento no hay previstas otras representaciones fuera de Cataluña.
Cinco días de teatro
La feria de teatro de Ciudad Rodrigo donde se incluye la presentación en castellano de Morir en Bagdad se alarga este año del 24 al 28 de agosto. Más de 25 espectáculos harán vibrar y reaccionar de nuevo un público ya acostumbrado a la invasión de todas las formas de teatro. En los seis años que hace que funciona la muestra, han pasado más de 180 espectáculos, 162.000 espectadores y 950 programadores y distribuidores teatrales.