Este jueves 10 de octubre, la Junta Comarcal del Maresme del Colegio de Médicos de Barcelona (CoMB) organiza la presentación de la edición revisada y ampliada del libro Ensenya'm la llengua, obra del médico Antoni Beltran. El acto se celebrará a las 19 horas en la Sala CO del Espai Mataró Connecta (plaza de la Muralla, 21), y contará con la presencia del autor, Antoni Beltran, acompañado por el reconocido escritor y periodista Màrius Serra, quien ha escrito el prólogo de esta nueva edición.
Ensenya’m la llengua aborda el léxico catalán referente a la salud y las enfermedades, con el objetivo de recuperar términos coloquiales en desuso. “El léxico del catalán relacionado con la salud está enfermo, con varios problemas derivados de la estandarización de la lengua y la influencia del castellano”, comenta el autor en el libro. La obra busca recordar palabras como “nyanyo” o “carns esqueixades”, cada vez menos habituales en las consultas médicas, desplazadas por términos de origen castellano como “chichón” y “desgarro”.
El acto será inaugurado por el Dr. Pere Toran, presidente de la Junta Comarcal del Maresme del CoMB, quien dará la bienvenida a los asistentes. Posteriormente, tendrá lugar una conversación entre Antoni Beltran y Màrius Serra, quien ha destacado la importancia del libro en un contexto donde muchos profesionales sanitarios no tienen el catalán como lengua materna. “Nada más saludable que mantener los canales de comunicación con las palabras que nuestros antepasados encontraron para expresar cómo se sentían”, escribe Serra.
El evento se cerrará con un espacio de preguntas y comentarios por parte del público, en el que los asistentes podrán debatir con el autor sobre la importancia de preservar el catalán coloquial en el ámbito de la salud.
Las noticias más importantes de Mataró y Maresme, a tu WhatsApp
- Recibe las noticias destacadas a tu móvil y no te pierdas ninguna novedad!
- Entra en este enlace, hiciera clic a seguir y activa la campanilla